Jutta Diel-Dominique, CT, Dipl.-Übersetzerin (eq. to M.A. in Translation)

Professional English>German translations
for the technical and medical fields


Jutta Diel-Dominique is a professional German translator, linguist, consultant, editor and reviewer based in Denver, Colorado. She is a native speaker of German and ATA-certified for translations from English into German with over 20 years of experience.

She offers personalized service and attention to detail in the fields of medical instrumentation, general medicine, electronics and industry/technology as well as telecommunications and automotive. Her expertise includes technical manuals, sales brochures, IFUs, websites and software.

Jutta holds an Advanced Degree (Diplom, eq. to M.A.) in Translation from the University of the Saarland at Saarbruecken, Germany. Her thesis was a narrative glossary written in English on wind energy and related technologies. 

Jutta is an avid horse-back rider with a focus on dressage. When not at her desk, she can typically be found in the saddle or at the barn, enjoying the company of her 2 horses.

Phone: 720.939.4763 ● Send email

“Jutta is an excellent translator, esp. medical, who not only displays great expertise in the medical field, but also the conscientiousness required to deliver a perfect product.”


Angéle Surault, Director of Translation Services, Cetra Language Solutions.